در پاسخ به “ممنون” چه بگوییم؟ در این مطلب میخواهیم به این سوال ساده اما مهم پاسخ دهیم. با ما همراه باشید تا پاسخهای مناسب و کاربردی را مرور کنیم.
بهترین پاسخها برای جواب دادن به “ممنون” عبارتند از:
– خواهش میکنم
– قربونت برم / قربان شما
– خوشحالم که تونستم کمک کنم
– سلامت باشید
– زنده باشید
– کاری نکردم، انجام وظیفه بود
– فدای شما
– چاکریم (در موقعیتهای خودمانی)
– قابل شما را ندارد
– من هم از شما ممنونم
– پاینده باشید
– بزرگوارید
برخی پاسخهای کاملتر نیز وجود دارند:
– خواهش میکنم، انجام وظیفه بود
– نیازی به تشکر نبود، این کار را وظیفه خودم میدانستم
– این کار برای من بیشتر از زحمت، لذت داشت
– شما بیشتر از اینها به گردن ما حق دارید
– دربست چاکرتیم
– خواهش میکنم، دفعه بعد هم اگر کاری بود در خدمتم
– این کار سخت بود، اما چون شما برایم مهم بودید، خوشحالم که انجامش دادم
– فدایتان بشم، مسئلهای نبود
گاهی میتوانید در پاسخ بگویید:
“خواهش میکنم، من هم کاری دارم که اگر ممکن است برایم انجام دهید”
یا:
“من از شما ممنونم که برای انجام این کار به من اعتماد کردید”
**معنی کلمه “ممنون”**
واژههای هممعنی ممنون:
سپاسگزار، قدردان، متشکر، منتپذیر، نمکشناس
واژه مخالف ممنون:
کفور
واژههای فارسی equivalent:
سپاس، سپاسگر، سپاسگزار، سپاسمند
**تعریف ممنون در فرهنگهای مختلف:**
در لغتنامهها، ممنون به معنی “نعمت داده شده” و “منت نهاده شده” آمده است.
در دانشنامه عمومی:
ممنون (به یونانی: Mέμνων) در اساطیر یونانی پادشاه حبشه و پسر تیتون و ائوس بود. او در جنگاوری همسنگ آشیل بوده است. در هنگامهٔ جنگ تروآ او به یاری مدافعان تروایی بدان شهر لشکرکشید. او در نبرد با آشیل کشته می شود.
با اینکه پاره ای نویسندگان رومی و یونانی وی را از آفریقا دانسته اند، برخی نویسندگان یونانی مانند آشیلوس و کتزیاس او را یک کاسی و بنیادگذار شهر شوش در خوزستان دانسته اند. هرودوت شهر شوش را شوشِ ممنون می خواند، ولی میان حبشهٔ آفریقا و زادگاه ممنون اختلاف قائل شده و زادگاه او را حبشهٔ آسیا و یکی از ساتراپیهای هخامنشی می داند.
در دانشنامه آزاد فارسی:
مِمْنون (Memnon)
مجسمه کوه پیکر در اساطیر یونان، شاه اتیوپی. در لشکر عمویش، پریام، شاه تروا، برضد یونانیان جنگید، اما به دست آشیل کشته شد. او را با آمِنحوتپ سوم، فرعون مصر، همانند دانسته اند.
در واژه نامه بختیاریکا:
مَمنُو دار
**معنی ممنون به انگلیسی:**
Thankful, grateful, obliged
حالا که با معنی دقیق “ممنون” آشنا شدید، میتوانید پاسخ مناسبتری به آن بدهید.
اما در نهایت، پاسخ شما به “ممنون” باید با توجه به شرایط و فرد مقابل انتخاب شود. اینکه برداشت شما از جمله گوینده چیست و او چه منظوری داشته، مهم است.
تکرار یکنواخت این پاسخها بدون فکر کردن به موقعیت، کار درستی نیست. بهتر است با توجه به شرایط، از عبارات مناسب استفاده کنید.
نکته بسیار مهمی که وجود دارد، لحن و بیان شماست. نحوه بیان شما احساس واقعیتان را نشان میدهد و حس خوب یا بد را به طرف مقابل منتقل میکند.
فرض کنید برای کسی کاری انجام دادهاید و او از شما تشکر میکند. شما میتوانید با روی خوش و لحنی گرم پاسخ دهید، یا با بیحوصلگی و خشکی جواب بدهید. بنابراین، نحوه بیان و احساسی که در آن لحظه دارید، بسیار مهم است.
تبادل نظر